بدن قوم عاد (قرآن)خداوند در آیاتی از قرآن بدن‌های قوم عاد را به تنه‌های نخل‌های ریشه کن شده تشبیه کرده است. ۱ - بدن‌های تنومند قوم عادقوم عاد دارای بدن‌های تنومند و بلند قامت بودند: کذبت عاد... • انا ارسلنا علیهم ریحا صرصرا فی یوم نحس مستمر• تنزع الناس کانهم اعجاز نخل منقعر. قوم عاد (نیز پیامبر خود را) تکذیب کردند.... ما تندباد وحشتناک و سردی را در یک روز شوم مستمر بر آنان فرستادیم... که مردم را همچون تنه‌های نخل ریشه کن شده از جا بر می‌کند! واما عاد فاهلکوا بریح صرصر عاتیة• سخرها علیهم سبع لیال وثمـنیة ایام حسوما فتری القوم فیها صرعی کانهم اعجاز نخل خاویة. و اما قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پر صدا به هلاکت رسیدند، (خداوند) این تندباد بنیان کن را هفت شب و هشت روز پی در پی بر آنها مسلط ساخت، (و اگر آنجا بودی) می‌دیدی که آن قوم همچون تنه‌های پوسیده و تو خالی درختان نخل در میان این تند باد روی زمین افتاده و هلاک شده‌اند! ۲ - تشبیه اجساد قوم عاداجساد قوم عاد، پس از عذاب، به نخل‌های ریشه کن شده از زمین تشبیه شده است: کذبت عاد... • انا ارسلنا علیهم ریحا صرصرا فی یوم نحس مستمر• تنزع الناس کانهم اعجاز نخل منقعر. قوم عاد (نیز پیامبر خود را) تکذیب کردند.... ما تندباد وحشتناک و سردی را در یک روز شوم مستمر بر آنان فرستادیم... که مردم را همچون تنه‌های نخل ریشه کن شده از جا بر می‌کند! واما عاد فاهلکوا بریح صرصر عاتیة• سخرها علیهم سبع لیال وثمـنیة ایام حسوما فتری القوم فیها صرعی کانهم اعجاز نخل خاویة. و اما قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پر صدا به هلاکت رسیدند، (خداوند) این تندباد بنیان کن را هفت شب و هشت روز پی در پی بر آنها مسلط ساخت، (و اگر آنجا بودی) می‌دیدی که آن قوم همچون تنه‌های پوسیده و تو خالی درختان نخل در میان این تند باد روی زمین افتاده و هلاک شده‌اند! ۳ - پانویس۴ - منبعمرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۶، ص۱۸۲، برگرفته از مقاله «بدن قوم عاد». |